-
1 applizieren
vt1) книжн применять, использоватьsich ein Parfüm applizíéren — наносить духи
éíne Terminologíé applizíéren — использовать терминологию
2) мед вводить, давать (лекарство)éíne Sprítze applizíéren — ввести шприц (с лекарством)
3) книжн наносить, закреплять4) текст нашивать аппликацию (из ткани, кожи и т. п.)die Stérne auf der Jácke applizíéren — сделать на куртке аппликацию в виде звёзд
-
2 aufapplizieren
vt -
3 aufapplizieren
гл.общ. нашивать (аппликацию) -
4 applizieren
гл.1) общ. нашивать, прилагать, применять, наклеивать (в виде аппликации), наносить (краски)2) с.-х. вносить (напр. удобрение)3) текст. механически закреплять краски на волокне, нашивать узор4) кож. делать аппликацию, наносить краску, наносить отделочные эффекты -
5 applikál
[\applikált, \applikáljon, \applikálna] 1. (alkalmaz) применять/применить;2. (ruhára) нашивать/ нашить v. делать/сделать аппликацию -
6 ráhurkol
1. vmit vmire прикреплять/прикрепить v. привязывать/привязать петлей что-л. к чему-л.;2. (hurkolva ráhímez) нашивать/нашить аппликацию
См. также в других словарях:
апплицировать — apliquer. 1. Применять. Извольте апплицировать сию пилюлю вашим русофобам. 1863. Герц. 30 27 (1) 351. 2. Нашивать аппликацию. Воротник квадратный, широкий, вышивается или аплицируется тесьмой либо галуном в крое с прокладкой. Градова Театр. кост … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кружево — текстильное изделие без тканой основы в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчатобумажных, шерстяных, металлических и др.). К. применяется для отделки одежды, белья в виде… … Большая советская энциклопедия
